经典爱情英文小诗欣赏

英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。下面本站小编为大家带来经典爱情英文小诗欣赏，欢迎大家阅读!

经典爱情英文小诗：爱情不单是个词语

Love is more than a word,

It says so much.

When I see these four letters,

I almost feel your touch.

This only happened since

I fell in love with you.

Why this word does this,

I haven’t got a clue.

爱情不单是个词语，

它有太多太多对人倾诉。

只要看到它的书写，

简直觉得你在触碰我的肌肤。

自从与你相爱之后，

这种变化便悄然生出。

要问这个字眼为何如此神奇，

我如堕五里云雾。

经典爱情英文小诗：我曾经爱过你

I loved you;

and perhaps I love you still,

The flame, perhaps, is not extinguished; yet

It burns so quietly within my soul,

No longer should you feel distressed by it.

Silently and hopelessly I loved you,

At times too jealous and at times too shy.

God grant you find another who will love you

As tenderly and truthfully as I.

-- Alexander Pushkin. I Loved You.

Translation: Babette Deutsch.

我曾经爱过你

也许在我的心灵里还没有完全消亡;

但愿它不会再打扰你;

我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语毫无指望地爱过你，

我既忍受羞怯，

又忍受着嫉妒的折磨;

我曾经那样真诚那样温柔地爱过你，

但愿上帝保佑你，

另一个人也会像我一样爱你。