英语学习英语翻译

CATTI口笔译多少分合格?

2020-08-11 本文已影响 3.03W人 

俗话说得好,一年之计在于春(A whole year's work depends on a good start in spring),各位同学,今年的学习flag都立好了吗?3月已经到了,6月的CATTI考试还会远吗?

CATTI口笔译多少分合格?

最近,CATTI中心公布了2020年度翻译考试相关数据,大家都看了吗?话说这个合格率是不是让你瑟瑟发抖?

 

2020年CATTI笔译合格率

本次共有14576人通过考试,具体如下:

via. CATTI中心

 

2020年CATTI口译合格率

本次共有1132人通过考试,具体如下:

via. CATTI中心

当然了,大家也不要太过于紧张,距离上半年的CATTI考试还有3个多月的备考时间,只要合理规划,注意方法,拿下CATTI证书也不是特别难的事情。

首先你要明白CATTI到底是个什么考试?具体要考哪几个科目?各个科目要考到多少分才算及格?接下来英大会具体讲这几个方面。

 

CATTI到底是个什么考试

先上官网链接:http://www.catti.net.cn/

CATTI即“翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI ),在国家人事部指导下,由中国外文出版发行事业局(中国外文局)组织实施与管理。

《人民日报》等中国主流媒体,将CATTI证书列入中国zui具含金量的十大证书之一。

与此同时,它在国际上的影响力也越来越大,正与国际上现有翻译类考试证书推进互认。

 

CATTI三级二级哪个难

翻译资格证书的等级分为译审、一、二、三级共四个级别,其中译审证书采用评审方式取得,一级证书采用考试和评审结合的方式取得,二、三级证书采用考试方式取得。

报名条件相对宽松,不分年龄、学历、资历和身份,只要你对翻译感兴趣,均可报名参加相应语种二、三级的考试。

 

三级翻译对应的能力要求

熟练掌握5000个以上英语单词

从事口译者应能够基本表达交谈各方原意,语音、语调基本正确

从事笔译者应能够表达一般难度的原文内容,语法基本正确、文字比较通顺

二级翻译对应的能力要求

熟练掌握8000个以上英语单词,一些二笔综合里面的词汇还达到GRE或者专八水平

具有比较系统的外语基础知识和翻译理论知识

能够独立承担本专业具有一定难度的口译或笔译工作,语言流畅、译文准确


由此可见,二级的难度高于三级,但不是考了三级才能考二级,对自己的翻译水平很自信的同学可以直接从二级开始考。

 

CATTI要考哪几个科目

笔译资格考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目,《笔译综合能力》考试时间为120分钟,《笔译实务》考试时间为180分钟。

口译资格考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。三级《口译实务》科目考试时间为30分钟,其他科目为60分钟。

翻译资格考试在中国国内已实现全部通过计算机作答,海外考点根据情况选择使用计算机作答或纸笔作答。

 

相关费用情况如下:

三级笔译翻译(含2科)由每人300元降为每人每科75元,三级口译翻译(含2科)由每人360元降为每人每科90元;

二级笔译翻译(含2科)由每人360元降为每人每科90元,二级口译翻译、交替传译(含2科)由每人430元降为每人每科100元;

一级笔译翻译(含2科)由每人1000元降为每人每科200元,一级口译翻译、交替传译(含2科)由每人1300元降为每人每科300元;同声传译(含2科)由每人1940元降为每人每科400元。

 

CATTI各科考多少分合格

以2020年的合格标准为例:

2020年度翻译专业资格(水平)考试各语种各级别各科目的合格标准均为60分(各科目试卷满分均为100分)。

也就是说,如果你一科考了62分,但另一科考了58分,那么对不起,两个科目都要在下次重新考过。据说不少同学都感受过这种痛苦......

CATTI考试专业性强,为了免受这种差1、2分的痛苦,掌握翻译上的方法是极为重要的,一定要留足备考时间认真对待呢。

 

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读

最新文章