2023年3月英语六级翻译预测：汉服

2023年3月英语六级考试在即，@本站英语四六级微信公众号为大家整理了六级翻译干货，一起来看看吧。

在过去几十年里，随着中国经济繁荣发展，中国人接受了西方的时尚和先进的未来技术，但是越来越多的年轻人开始穿起了传统的汉服。汉服这种历史服饰正迎来复兴（renaissance），这在一定程度上是因为政府致力于推广传统文化。汉服没有统一的定义，因为汉人统治的每个朝代都有自己的风格，但汉服的共同特征是宽松飘逸的披（drape）身长袍和长至膝盖的袖子。

参考译文：

China has embraced Western fashion and futuristic technology as its economy boomed in recent decades, but a growing number of young people are donning traditional hanfu, or Han clothing.These historic costumes of the Han ethnic majority are enjoying a renaissance in part because the government is promoting traditional culture. There is no uniform definition of what counts as hanfu since each Han-dominated dynasty had its own style, but the outfits are characterized by loose, flowing robes that drape around the body, with sleeves that hang down to the knees.