《老友记》经典口语第25讲

【场景再现】

几个好友坐在central perk里面打趣Monica交了一个小男朋友。（Monica本来以为大学四年级也无所谓，结果这位DD才高三，属未成年人）

Monica: All right, I'll see you guys later. (raises)
Rachel: Off to see young Ethan?
Monica: Thank you.
Joey: How young is young Ethan? Young?
Monica: He's... our age.
Chandler: When we were?
Monica: Okay, he's a senior in college.
Ross: College?
Chandler: Whoa! And this manchild has no problem with how old you are?
Monica: No, of course not. It's not even an issue. Cause I told him I was 22.
All: What?
Monica: Oh, I can't pass for 22?
Phoebe: Well, maybe 25-26.
Monica: I am 26.
Phoebe: There you go.

【重点讲解】

pass for 被看作，这里面这句话可以理解成难道我不像22岁吗？

He speaks French well enough to pass for a Frenchman.
他法语流利得使人以为他是法国人。