"布朗尼加分"口语课堂:勒紧裤带

可可网友们，大家好。对于财富的积累，汉语中有这样一个词，就是“开源节流”。想办法赚钱很重要，节约用钱也很重要。今天，我们就来谈谈表示“节省开支”的一个习惯表达法。

一说Tighten belt 这个短语，很多网友可能会说，这个我知道啊，系紧安全带。差不太多，系安全带更常用tighten seatbelt表示，而少了seat的这个短语用作“过紧日子；节约开支；省吃俭用”来讲。我们通过几个例子来体会一下它的用法。

Daughter: Mum, can I have a new dress for the ball?

Mum: Dear, you know your father is out of work. Be a nice girl, please.

Daughter: I know. But everybody believes I will be the homecoming queen.

Mum: Sorry, dear. We have to tighten our belt for several months. Things will change once your father finds the new job.

一对母女之间的对话。女儿想要当返校节王后，于是向母亲要钱买新的礼服。但是父亲刚刚out of work失业，家里人不得不在父亲找到新工作前tighten their belt，勒紧裤带过紧日子。

读大学期间，很多同学会不仔细安排自己的生活费，前面几个月过的很爽快，放假前的一个月就得tighten his belt to make a living，勒紧裤带，才能勉强度日了。

关于节约用钱上还有一种观点。就是：

If you want to salt away money, you will have to tighten belt for “saving is getting”. 如果你想salt away money, 存钱，那就得节衣缩食。因为“存钱就等于赚钱”。

不知道这样的说法您是否赞同。最后我们再归纳几个和tighten类似机构的单词。词缀en有“使得……变成……”的意思，可以将形容词变为动词。比如，sharp，表示锋利的，sharpen，就是“使……变锋利”，我们再加上一个er, 就变成了sharpener, 能把什么东西变锋利的东西，也就是转笔刀了。其他的，再比如，straight, 直的。Straighten, 使……变直。

好了。本期内容我们就说到这里吧。