E聊吧第84期:我还是活得好好的I'm still alive and kicking

网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。

本期节目的topic:活得好好的，活蹦乱跳

很长时间没见面的朋友会寒暄几句：“最近过得怎么样啊？”有些人比较幽默，就会说：“我还活得好好的！”

I'm still alive and kicking我还是活得好好的

【讲解】

alive and kicking:活蹦乱跳的，充满活力的。如果某人能活蹦乱跳的，他肯定还活得好好的~

【情景一】表示人精神饱满
You'll be glad to hear that Bill is alive and kicking.
比尔现在精神饱满, 你听了一定很高兴。

【情景二】表示人非常健康。

I am still alive and kicking!
我还是活跳跳的啊!(表示很健康)

【情景三】表示某些事物生命力很强。

Traditional jazz is still alive and kicking.
传统的爵士乐仍有生命力。