E聊吧第341期:渡过难关,柳暗花明

网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。

本期节目的topic:渡过难关，柳暗花明

成语turn the corner在英美应用得十分广泛，它来自于人们的日常生活经历。

ing-bottom: 66.8%;">

开车的人可能都有过这样的经历：当你在狭长的路上行进时，感到无比的压抑，亟欲离开这个令人不快的地方时，突然转过一个弯，眼前豁然开朗或者出现一片崭新的景象，顿时神清气爽。

这就像中国的一句古诗所说：山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。

Turn the corner 也由此来表达“渡过难关，出现新局面”的含义。

例如：

She was very ill but seems to have turned the corner now.

她曾病得很重,但现在看上去已好转了。

与turn the corner意思相对的成语有force/drive into a corner，表示“处于困境，无法逃脱”。