看漫画学口语:农场物语之黑暗的一天

Rory:Mean old goat,you have been accused of ill temper,bad language and fits of rage. How do you plead?

Goat:May I approach the bench, your honer?

Rory:It's a dark day for truth and justice in the barnyard!

mean a.卑鄙的

accuse v.控告

ill temper 坏脾气

fit n. 发怒

plead v.辩护

bench n.法官席

justice n. 公平

【参考译文】

罗里：卑鄙的老山羊，你被控诉脾气暴躁，言语粗鲁，嚣张跋扈。你如何辩护？

羊:法官大人，我可以靠近法官席吗？

罗里： 对维护农场的真理和公平来说，今天真是黑暗的一天。