这句话怎么说(时事篇) 第1940期:河北某高校天价宿舍1万6一学期 幕后老板曾为全国人大代表

【背景】

近日，东北大学秦皇岛分校“天价”学生宿舍收费事件引发社会广泛关注。东北大学秦皇岛分校日前开学，有新生入住鹏远学生公寓时，被要求缴纳1.664万元/学年，其中住宿费1200元，服务费1.4万元，其余为设备使用费。高额住宿服务费引发了学生和家长的质疑。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Pengyuan Apartment, a dormitory for students of a university's branch in Qinhuangdao city, North China's Hebei province, has caught the public attention in past two days for charging high accommodation fees from students, a report by Hongxing News said on Monday.

据红星新闻周一报道，过去两天，某大学在中国北部河北省秦皇岛分校的学生宿舍“鹏远公寓”因向学生收取高额住宿费而引发公众关注。

【讲解】

accommodation fees是住宿费。
据报道，该公寓（apartment）属于秦皇岛鹏远高校后勤服务有限公司，双人间（shared room）开出16640元/学期的“天价”。
报道称，校内宿舍（dormitories at the university campus）床位有限（not sufficient），校内宿舍床位按照学生报到的顺序选择，导致一些学生无法住进校内宿舍，故选择了鹏远公寓。
而鹏远公寓的价格在学校周边可以租（rent）到超100平米（square meters）的三室一厅。
根据河北省物价局印发的相关规定（relevant regulations），非财政资金新建的学生公寓，最高收费标准（the upper limit of school's dormitory accommodation charges，学生公寓的最高收费标准）不得超过1200元/年。
在这16640元当中，真正的住宿费仅仅只有1200元，剩余的15440元包括服务费、设备使用费（facilities）、水费（water fees）等各种服务费。
而且运营这所公寓的公司年年都涨价（raised the dormitory price）。
学生拒绝交钱会遭赶出宿舍（eviction）和断电威胁。
据悉，该公司背后老板是朱立秋，他是现任河北省政协常委、秦皇岛市政协常委，曾为全国人大代表（once a deputy to the National People's Congress）。
目前涉事大学和公司均未对媒体报道（media's reports）做出正式回应。

未经许可请勿转载