麻烦事儿：trouble一词该怎么用
you won't have to.
We got trouble,
——The Matrix我想告诉你，当你准备好了...
你不必。
我们遇到麻烦，
——《黑客帝国》
一、你知道trouble有几种含义吗？
n.
1.烦恼；忧虑 [U,C]
On the street corner he stood for a long time, frowning in trouble and perplexity.
他走到街角上站了好半晌，又烦恼又为难地皱着眉头。
2.困难；困境；麻烦的事 [U,C]
Whenever we have trouble with our studies, our teachers help us patiently.
每逢我们在学习上遇到困难，老师总是耐心辅导。
3.麻烦；打扰；费事 [U]
Dick is a black sheep, always bringing trouble to his family.
迪克是个败家子，总给他家里招惹麻烦。
4.纷争，动乱，骚乱 [C]
Her desire for domination over the others caused trouble in the family.
她想要支配别人，引起了家庭纷争。
5.疾病；苦痛，不适 [C]
His stomach trouble flared up again.
他的胃病又突然发作了。
v.
1.（使）烦恼；（使）忧虑；费心 [I,T]
A doubt began to trouble him, it gnawed at his huge moral strength.
一种怀疑开始使他烦恼，并且消耗他那巨大的意志力。
2.麻烦 [T]
Could I trouble you to open the window?
麻烦你把窗子打开好吗？
3.（病痛）折磨；使疼痛 [T]
Her wound has been troubling her a lot this week.
这星期她伤口一直很疼。
二、词义辨析：哪些词还表示“烦恼”呢？
bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex
这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。
bother 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
disturb 较正式用词，多用被动态。指拢乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
trouble 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
annoy 强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打拢或恼怒。
irritate 语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。
vex侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。
三、含有trouble的常见短语
ask for trouble
自讨苦吃,自寻烦恼,自找麻烦
in trouble
adv.处于不幸中,在监禁中
trouble maker
【法】 闹事者, 惹事生非的人,捣蛋鬼
四，学会trouble的用法了吗?来做个测试吧！
If you domesticate this raccoon,it will have ____ living in the wild.
如果你驯养这只浣熊，它生活在野外将会有困难。
