词汇精选：message的用法和辨析大纲
一、详细释义：
n.
口信，信息；消息，音信，电文，通讯 [C]
例句：
The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
大使将总统的口信亲自转达给国王。
例句：
Would you oblige me by sending him a message?
请你劳驾替我给他送个口信好吗？
差使 [C]
咨文 [C]
例句：
His first foreign aid message in late March illustrated his quandary.
他在三月底提出的第一个援外咨文，就表明了他的困难处境。
例句：
The President's message to Congress has to do with taxes.
总统向国会提出的咨文与税有关。
（文学作品等的）启示；主旨；寓意 [C]
例句：
Here is a message that transcends the rites of any church or creed.
大自然在此的启示胜过任何一种宗教的仪式或教义。
例句：
What is the message of the book?
这本书的中心思想是什么？
神旨；神示 [C]
例句：
This is definitely a message from God.
这肯定是上帝发出的启示。
（无线）电报；传真 [C]
例句：
The message went by wire.
信息由电报发送出去了。
例句：
Finally he got off a message.
最后他终于发出了一个电报。
v.
通知；通讯联系 [I,T]
例句：
Please message the instruction by cable.
请用电报传送使用须知。
例句：
The commander messaged well done to his pilots.
指挥官给他的飞行员发去干得好的消息。
二、词义辨析：
information,data,message
这些名词都含有“资料、信息”之意。information和data作“资料”解时，前者仅指所获得、提供或描述的慨况，而不指具体的数据或资料，后者则指具体的资料。data是datum的复数形式，本义指作为计算和测量基础的资料。 message指通过书写、谈话和信号等方式所进行的通讯“信息”。
三、词义辨析：
letter,note,correspondence,message
这些名词均有“信”之意。letter最普通用词，泛指一切形式的书信，尤指邮寄的信。note指内容直截了当的短信或便条，正式或非正式均可。correspondence集合名词，指全部来往信件。message指书信、口信、电报等。
四、相关短语：
commercial message
商业咨文（广告）
一、参考例句：
Can I take a message?
需要我带话吗？
The message went by wire.
信息由电报发送出去了。
Our message lamp is flashing.
我们的消息灯在闪烁。
A verbal message will suffice.
口信就行了。
A verbal message will suffice.
囗信就行了。
The preceding message was prerecorded.
前面的消息是预先录制好的。
Can I leave a message?
我可以留言吗？
You can also customize message marking preferences.
你可以定制消息标记的首选项。
Can I take a message for you?
要我传话吗？
I left a message on his voicemail.
我给他留了一条语音留言。
