词汇精选：manage的用法和辨析

一、详细释义：

v.

经营，管理；控制 [T]

例句：

He managed the company when his father was away.

他父亲离开的时候，由他管理公司。

例句：

His wife knows how to manage him when he is angry.

他的妻子知道在他生气时怎么对付他。

处理，应付，解决，完成；设法 [I]

例句：

Somehow, he'd managed to persuade Kay to buy one for him.

不知用了什么方法，他成功说服凯给他买了一个。

例句：

I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.

我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。

二、词义辨析：

control,direct,govern,manage,rule,supervise,administer

这些动词均有“管理、支配”之意。control含义广泛的常用词，指对人或物施以约束或控制的力量。direct侧重行使领导或指导权。govern侧重指运用任何控制的权力来统治或管理一个国家、一个社会或一个部门，暗含能力和知识的运用。manage强调对具体事务机构进行管理，有时含受权管理或处理之意。rule强调用绝对或独裁的权力来管理或统治。supervise侧重指运用本身的或被授予的权力来管理、检查工作，含监督意味。administer指官方的或正式的对事务的管理。

三、词义辨析：

deal with,cope with,dispose of,manage,handle

这些动词或短语动词都含有“处理”，“对付”之意。deal with既可指处理具体事情，也可指处理或解决具有抽象意义的问题。cope with指成功地处理或对付更为重大，更为严重的问题或事物。dispose of与deal with同义，普通用法。manage指处理日常事务与工作，也可指经营管理。handle从原义“手柄”，转引申为作“处理”解时，其内涵是管理和操纵。

四、参考例句：

How PLM will manage data?

产品生命周期管理系统将如何管理数据？

Be accountable and manage expectations.

让自己变得靠谱起来，并且努力达到期望。

You can manage your time.

自己把握好时间。

I manage two projects a year.

我每年管理运营两个项目。

Manage your energy, not your time.

分配好你的精力，而非时间。

The pilot did manage to get airborne.

飞行员的确设法使飞机升空了。

I manage a team of six people.

我管理一个6人小组。

I manage to rub along with her.

我和她相处得很不错。

How do you manage in your wheelchair?

你坐在轮椅上怎么游览呢？

I will manage the business somehow.

我将设法处理这事。